Note: Please  select Chinese Big5 (traditional) language code to view this page. 

⁺¹

To: Liu Pay-horn
Cc: Wu吳 肇峰 ; Wu吳 世冠 ; Wang王 SB憲斌-O ; Wang王 SB憲斌-H ; Tai Chia-Hui; Tsui崔 德康 ; Shu束 Jeff光先 ; Sheu許 KW坤旺 ; Lyu Ping-Chiang ; Liu劉 Hunghsin宏信-O ; Liu劉 Hunghsin宏信-H; Lin林 俊男 ; Lin林 WP維屏 ; Lin Wei-Hua ; Lee李 榮興 ; Lee李 重德Michael ; Lee李 士先 ; Hsu Ching-Yun-O ; Fang方 WP偉平 ; Chung鍾 政達 ; Chuang莊 振君-China ; Chuang莊 振君Chen-Chun ;  Chuang Kuan-Sheng; Chou周's husband Metz Wan-Yin's husband James T. ; Chi 戚 明志-H ;  Chen陳 家明 ; Cheng鄭 秀瑤SY ; Chen Jyun-Hung ; Chen Jui-Chang ; Chao趙 Jyh-chyang志強-O ; Chao趙 Jyh-chyang志強-H ; Chang張 HS華樞 ; Huang Deeng-Lih-CU 
Sent: Thursday, August 7, 2003 5:21 PM
Subject: Re 回信： 致 周德璋教授在60大壽, Supper (王憲斌) cannot come

Dear Pey-Horng,

Thanks for your email. Kuang-Sein, who is in charge of this event, mentioned your situation to us already. Please do come if you are available then. Will keep you informed by email. Please also check out the latest information at Index of Prof. Chou's 60th Birthday Reunion:
http://www.hf123.com/thu-chem-24/2003prof.chou/index_2003.htm.

Sincerely,
Deeng-Lih

To: "Huang"
Sent: Thursday, August 07, 2003 2:00 PM
Subject: 回信： 致 周德璋教授在60大壽, Supper (王憲斌) cannot come

我一直無法肯定是否能參與周老師的壽宴，因為9/2-9/18依行程安排，我帶EPA人員在德國訪問，而92/-9/7的行程德國尚未最後comfirm.